20140601 Пасторское послание 1

Возлюбленные сонракинцы, вы получили немало благодати от Господа Иисуса, вся слава принадлежит Богу. Мы получили спасение от прошлого статуса грешника, приняли в дар праведность, и благодаря этому обрели славу Божьих детей и называем Бога Отцом. Поэтому теперь соответственно Божьим чадам давайте ходить и жить в святости. Святость означает то, что наши души отделены от грешников, а жить в святости — это образ жизни людей, принадлежащих Небесам, то есть не жить как люди этого мира. Поэтому мы должны всегда помнить дела, которые нам повелел исполнить Господь Иисус.

В следующую среду, 4 июня состоятся выборы глав местного самоуправления. Хочу сказать об обязанности святых по отношению к выборам. Господь Иисус сказал: «Отдать кесарю — кесарево, а Богу – Божье». Ходить в святости означает жить перед Богом и прежде всего не иметь малодушия, у нас должно быть чистое сердце.

Мы не занимаем чью-то сторону. Мы, люди Господа Иисуса, поэтому нам необходимо всегда помнить, что Господь животворит нас с Небес, а Дух Святой, пребывающий внутри каждого из нас, знает все наши мысли. Господь сказал: «Будьте верны в неправедном богатстве». Здесь «неправедное богатство» не означает украденное, а говорится о богатстве, в котором нет Божьей правды, богатство, которое не может спасти душу. Также Господь сказал: «Кесарю – кесарево», то есть платить налоги и быть верными к тем, кто принимает налоги, а именно государству.

По избранию Бога мы стали гражданами Республики Корея. Поэтому нам следует исполнять свой гражданский долг. Не забывайте, что все это касается и вашей души. Категорически нельзя ругать президента, избранного народом. В Библии сказано, что никто не становится царем или первосвященником без разрешения Небес. Выборы — это личное право, поэтому все обязательно примите участие. Господь Иисус сказал, что верный в самых малых делах этого мира будет верен и делам небесным.

На выборах голосуют не для того, чтобы кого-то выдвинуть на высокий пост ради его карьеры, мы голосуем ради себя, на тот период, пока живем в этом мире. Избирательное право является обязанностью народа. У верующих должна быть правильная позиция к своему государству. Поэтому обязательно участвуйте в выборах. Это наставление ради веры. Бог наблюдает как мы выполняем свои обязанности и в делах этого мира. Те, кто в будущем надеется, что он сам или его семья будут призваны Господом стать Божьими служителями, должны со всей искренностью участвовать в подобных мероприятиях.

Низкая явка на выборах указывает на низкий культурный уровень народа. Давайте побеждать этот мир как святые, живущие свято, а после, в день, когда Бог призовет нас, будем участвовать в первом воскресении. Аминь

Старший епископ Ким Ги Донг.

20140608 Пасторское послание 1

Возлюбленные сонракинцы! Пусть в ваших душах и семьях действует великая Божья сила.

Ежегодно в июне месяце проводится литературное мероприятие «Вольсан». После образования церкви «Сонрак», с ее возрастанием, день моего рождения 25 июня отмечался как день епископа. Затем, в этот день было решено проводить мероприятия по развитию литературы «Вольсан». Моя мечта в том, чтобы на основе литературы «Вольсан» учредить премию подобную Нобелевской, развить ее в национальном и международном масштабе и для этого прикладываю усилия.

Я написал несколько сот книг, выступающих посредниками Евангелия. Но когда понял, что язычникам нелегко соприкоснуться с ними, то решил проложить мост к ним через литературу. Как сказал апостол Павел: «Для Еллинов я стал Еллином, для Иудеев был как Иудей», подобно этому, мы проводим литературные мероприятия, служащие мостом, чтобы язычники смогли узнать Евангелие. Кроме того, мы готовимся получить официальное разрешение из Китая для создания фонда «Вольсан» в Китае, и расширяться.

Я стал автором эссе, чтобы сравнить свое прошлое с настоящим. Мои проповеди неизменны как в прошлом. Литература «Вольсан» является тоже одной частью моего пасторского служения. Проповедь связана с литературой, и пасторство — тоже. Литература — это своего рода философия. «Сончуккам» (Сосна, бамбук, скала) тоже философия. Подобно тому, как к основному блюду подают различные закуски, жизнь — это истина, а притчи не имеют жизни. Литература — это тоже притча.

Я твердо верю, что наши сонракинцы хорошо понимают меня. Я не гонюсь ради выгоды для плоти, не ищу удовольствий в этом мире. Все усилия направлены только ради увеличения церкви и движения «Возвратимся к Слову». Я не Бог, я — плоть, человек. Лишь малый слуга, которого призвал Господь. Мое тело состарилось, ум ослабел. Ради Царства Господа я старался совершать великие дела, потому что верил в таланты, данные мне Господом.

Церковь «Сонрак» проводит литературные мероприятия не для того, чтобы прославить мою личность или создать культ «Вольсан», а чтобы познакомить с литературой, литературным мышлением, литературными корнями основателя Верийского движения Ким Ги Донг. Мы развиваем литературу «Вольсан» ради посредничества Евангелия, Вольсан обязательно исполнит роль соединительного моста, в конечном счете все делается ради роста церкви.

Примите участие на мероприятии, посвященном литературе «Вольсан», благословите и поддержите труды поэта Вольсана старшего епископа. Прошу вас, не воспринимайте это за бремя или обязанность. Поддержите меня с любовью. В этом году на мероприятие приглашены деятели Государственного литературного общества Китая. Прошу показать любовь сонракинцев к литературе и высокий уровень ее понимания.

Старший епископ Ким Ги Донг.

20140615 Пасторское послание 2

Возлюбленные сонракинцы! После того как Господь призвал меня, на протяжении всей жизни, я всегда переживал: «Как же угодить Господу?» Я считал, что мое тело — это орудие, которым я могу доставлять радость Господу и оно должно быть здоровым, поэтому по возможности старался питаться полезной пищей. Чтобы радовать Господа я не спал достаточно, но трудился ночами. Поэтому Господь помогает мне и сегодня, чтобы я успешно справлялся с делами, которые не под силу многим людям.

Иисус сказал: «Если не верите Моим словам, то верьте делам Моим», и я хочу сказать то же самое. Кто не может поверить в мою искренность, то посмотрите на мои дела, совершенные за это время. В своей автобиографической книге «Распустившийся цветок азалии в Вольсане» я предварительно уже писал о своих делах. Все это время я вкладывал всю душу и силы в воспитание учеников, теперь же хочу посвятить себя возрастанию церкви. Перед тем как взяться за какое-либо дело, я много молюсь, только потом с терпением претворяю в жизнь.

Через литературу «Вольсан» я хочу представить себя миру для истории. Я осуществлял «Верийское движение» среди постоянных гонений и отвержений, стиснув маленький камушек во рту. Начатое мной дело настолько грандиозно, что в будущем желающие понять мое Евангелие, конечно пожелают узнать и человека Ким Ги Донг. Через литературу показываю, что я обычный человек, а не сверхъестественная личность. Только так мир сможет удостовериться в подлинности истории движения «Возвратимся к слову».

Наша церковь «Сонрак» поистине выдающаяся. В этом мире наша церковь утвердилась, претерпевая жестокие гонения. Фактически это невозможно. Но все это стало возможным благодаря силе Духа Святого, исходящего от Бога, благодаря вашей вере, с которой вы прилагали ухо к истине. Необходимо, чтобы ваша твердая вера стала живым стволом, на котором держатся души ваших детей. Желаю вам счастья в жизни веры ради своего духа.

Выражаю искреннюю благодарность всем святым, сотрудничавших со мной долгое время. Даже если я и забыл со временем о вашей материальной и духовной помощи, но каждый раз обязательно извещал и благодарил Господа. Бог даст вам благословения, и на небесах вас ждет великая награда. Поэтому не сожалейте, что помогали мне, а радуйтесь. В итоге, все это вы делали ради Божьего царства. Я верю Богу, верю Его обетованиям на 100%.

С благодарностью, старший епископ Ким Ги Донг

20140622 Сосна, бамбук, скала

Если меня спросят: «Что вы можете делать?», отвечу, что, могу взять ручку и писать. Если спросят: «Вам не надоело?», скажу, что ради этого я дышу. Я перестану писать тогда, когда мое дыхание прекратится. Ровное дыхание полной грудью дает человеку здоровье и силы. Также и я пишу, чтобы дышать и обретать силы. Даже когда у меня не будет сил говорить, я буду дышать тем, показывая, что пишу.

Пусть солнце все ниже садится на запад, тем не менее я буду писать. Хотя приближается последний день моей плоти, но мои книги останутся и выполнят все дела, которые не смогла завершить моя плоть, поэтому для меня нет большего счастья. Когда мой дух будет в раю, мои книги будут свидетелями истории до скончания мира сего. Искренне благодарю Бога за такое вдохновение.

Плывущие облака, отражаясь в колодце, поистине прекрасны. Облака постоянно меняются, сменяя друг друга. История одного поколения уходит, уступая место другому, но вода, глядя на все это, остается прозрачной и чистой. Мои родители были бедными, но очень добрыми людьми. Я искренне благодарен им за то, что они произвели меня на свет в здоровом теле и уме, наполнили добрыми желаниями и энтузиазмом. Они хотели дать мне большего, но не имели такой возможности. Каково им было на душе? Поэтому у меня нет недовольства к ним, я лишь благодарю за доброту и любовь, которую они излили на меня.

По мере взросления мне нужно было шлифовать себя, заполнять, укрощать. Если бы я ленился и прожигал себя в бесполезном тщеславии, то сегодня меня уже не было бы в этом мире. Будь у меня физический недостаток, то моя жизнь была бы ограниченной, а умственный недостаток ничего не дал бы совершить. Благодаря родительской благодати, я прожил много лет, а благодаря огромной благодати Господа Иисуса, обрел спасение.

Я завершил дела, которые мог совершать молодым, остались только дела, которые следует мне сделать в старости. Когда же наступит последний день, то я увижу Божью славу. Хотя мое тело утомилось и разбито, но нет сожалений. Мой путь труднее других, но я еще больше жажду его, потому что этот путь вначале избрал Господь Иисус.

Евангелие, неизменно провозглашаемое мной и в молодости, и в старости, принадлежит не мне, а Богу, принадлежит Господу Иисусу, который вложил в мои уста и использует, отчего меня переполняют глубокие чувства благодарности. Отныне все, что Бог вложил в мое сердце, в мои руки желаю вложить в литературу «Вольсан». Время прошедшее в трудностях, но наполненное ностальгией, я называю воспоминанием.

Симуон

20140629 Сосна, бамбук, скала

Мой Господь Иисус вознесся на Небеса и одесную Бога день и ночь ходатайствует за меня. Моя вера жива, мой дух уповает на Вечноживущего Господа и жаждет того дня, когда Он снова придет в этот мир.

Моя плоть прожила на этой земле 77 лет, из них 57 лет я знаю Господа, уповаю на Него две трети жизни. Я очень сожалею, что часто разочаровывал Господа, что иногда впадал в обольщения плоти, теряя напрасно время. Благодарю Господа, знающего все человеческие слабости, что всегда покрывает все мои недостатки и утешает в моих слабостях.

У меня с малых лет была тяга к учебе, можно сказать я учусь всю жизнь, но мои знания подобны зернам в початке кукурузы, которые частично то сгнили, то выпали. Между тем моя душа, уповающая на Господа, наполнена верой и благодатью, данной Богом. Невозможно выразить словами насколько Господь возлюбил и по сей день поддерживает ничтожного меня, у которого нет ни заслуг, ни праведности. Как же засвидетельствовать словами всю Божью благодать, благодаря которой я мог выполнять духовную работу, живя во плоти. Только лишь благодарю Бога.

Я проповедую, но не знаю сколько еще смогу проповедовать, пишу книги, но не знаю сколько еще смогу писать. Мое желание — быть инструментом в руках Господа до своего последнего момента. Я искренне желаю, чтобы те, кто учился у меня, стали рабами Господа, истинными свидетелями Иисуса, и томлюсь в ожидании этого. Многие стали свидетелями, как и я, стали более великими, но не так как желает Господь, поэтому болит сердце. Все живут одной ногой в мире, их предел очевиден.

Я бы хотел сказать Господу, что выполнил все дела, но мне еще далеко до этого. Я тружусь, прилагая все усилия, но испытываю сожаление оттого, что по-прежнему остались привязанности, как у принадлежащего плоти. Быть может моей плоти очень тяжело, или еще остались желания относительно этого мира. Желаю, чтобы Дух Святой обличал меня. Лучше получать упреки на земле, а в будущем получить похвалу.

Я благодарю за то, что всю жизнь мой дух был орудием в посредничестве Евангелия, что мои малые знания, мое немощное тело и все мое было использовано. Наконец, я преисполнен желанием быть полезным Царству Господа и пройти до конца предлежащее поприще. Святые чудеса исцеления Иисуса Христа исходят из моего тела, настолько же я должен трудиться. Меня переполняет благодарность и выступают слезы на глазах.

Симоун